L'ultimo ricordo che serbavo
del nostro amore, ieri l'ho perduto;
un medaglione nero, ricordi?,
in forma di un piccolo cuore.

Nel donartelo, dicesti, commossa
e tutta rossa in viso:
« Conservalo, questo ricordo, è l'immagine
del mio cuore costante e della virtù ».

Chi avrebbe creduto che quel giorno,
senza volerlo, dicevi il vero?
Giacchè il tuo cuore, piccolo e nero,
è la copia fedele del medaglione perduto.