Anch'io canto l'America.
Io sono il fratello più scuro.
Mi mandano a mangiare in cucina
quando vien gente,
ma io rido,
e mangio bene,
e divento forte.

Domani
siederò a tavola
quando verrà gente.
Nessuno oserà dirmi:
«Mangia in cucina»,
allora.

E poi,
vedranno la mia bellezza
e ne avranno vergogna:
Anch'io sono l'America.

I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the Kitchen
When company comes.
But I laugh
And eat well,
And grow strong

To-morrow,
I'll sit at the table
When company comes.
Nobody'll dare
Say to me,
"Eat in the Kitchen",
Then.

Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed, - 

I, too, am America.